多言語対応（中国語、スペイン語を含む）

1）なぜオーストラリアのカジノなのか

溶剤オーディエンスへのアクセス：モバイル環境でアクティブな中国語とスペイン語のスピーカーの重要なグループ。
コンバージョンと保持の増加：オンボーディング、検証、制限設定中の認知負荷の減少。
サポートへの負荷を軽減：ネイティブインターフェイスと知識ベースでチケットの「条件/ルールを理解する」ことが少なくなります。
コンプライアンスと信頼：正しいローカライズされたRG材料は、条件を誤って解釈するリスクを低減します。

2）言語の優先順位とロケール

中国語：

主なUIロケールはzh-Hans（簡体字中国語）です。
任意：聴衆の一部のためのzh-Hant（伝統的な象形文字）。
スペイン語：

AUトラフィックの場合、es-419（ラテン語版）は実用的です。EUトラフィックの重要なシェアを持つ-ESを追加します。
英語：en-AU-デフォルト言語とジュラ紀のテキストの「制御」バージョン。
フォールバックロジック：es-AR/es-MX→es-419；zh→zh-Hans；unknown→en-AU。
ロケールのネゴシエーション：（1）明示的なユーザー選択（常に利用可能なスイッチャー）、（2）保存された環境設定、（3） 「Accept-Language」、 （4）ジオシグナル-ヒントとしてのみ、autoforsではありません。

3） CJKおよびRomanoの言語のためのUX/設計

フォントとレンダリング：システムNoto/Source+CJKセット；引き裂かれたメートルなしのフォールバックの積み重ね。
行/テキストの長さ：すべてのボタン/ラベルは、テーブル内の余白（少なくとも+30％からEN）で設計する必要があります。
アイコンと色：意味はテキストに依存するべきではありません。シグネチャは、ターゲットロケールのスクリーンリーダーで使用できます。
カレンダー/フォーマット：'yyyyM月日'（zh-CN）、 'd de MMM de yyyy' （es-419）、時間-24時間形式。
通貨：明示的な接頭辞、区切り文字-ローカルを持つ$またはAUDを表示します。
表示言語スイッチ：すべてのページの帽子とフッターで、インデックスを破るリダイレクトなし。

4）内容と用語（用語集-必須のアーティファクト）

主な用語と推奨される同等物：

RTP→玩家回报率 （zh-Hans）、 retorno al jugador （es）
ボラティリティ→波动性、 volatildad
ペイライン→支付线、 líneas de pago
ジャックポット/プログレッシブ→头奖/累积奖池、ボット/ジャックポットprogresivo
フリースピン→免费旋转、 giros無料
賭け要件→流水/投注要求、 requisitos de apuesta
責任あるプレー→责任博彩、 Juego責任ある
自己排除→自我排除、 autoexclusión
入金制限→存款限额、 límite de depósito

スタイルルール：

「有望な」言葉なしの公式ニュートラルなトーン。
プロダクト、規則、電子メール、綿毛、知識の基盤の均一な言葉。

5） RGおよび法的に関連するテキスト

制御バージョン：en-AUは合法的に優先度として保存され、マークされます。ローカライズされたバージョン-等価、意味的な略語なし。
ラベルと免責事項：18+、リミット/一時停止/自己排除ツールへのリンク-各関連ページのターゲットロケール。
ヘルプコンタクト：ローカライズされたリソースへのナビゲーションを備えた別のセクション「サポートを取得する場所」。リスクプレイを奨励するアドバイスはありません。
紛争手続き：各ロケールの指示とSLA；最終決定のために自動MTを無効にします。

6） i18nテクノロジースタック

行ストレージ：'kebab_case'のキー、ICU MessageFormat（複数化、セレクタ、補間）。
ロケールデータ：日付/通貨/複数形式のCLDR。
Pseudolocalization：'［！！'overflows/hard-coded文字列を検索します。
ファイル：'en-AU。json'、'zh-Hans。json'、'zh-Hant。json'、'es-419。json'；LQAチェックリストを使用したPRによるバージョン管理とレビュー。
フォームとバリデータ：アドレス/名前/IDドキュメント-ロケールでカスタマイズ可能；バリデーションメッセージ-ローカライズ。

数字/通貨：Intl。NumberFormat 'currencyDisplay：' symbol '	' narrowSymbol'、'notation： 'standard'。
検索：

中国語-インデックス作成/強調表示のためのセグメンテーション（tanokenization）。
スペイン語-ステミング+アクセントの正規化。
パフォーマンス：ロケールによるコードスプライシング、遅延翻訳バンドル、フォントサブセット、'Vary： Accept-Language'のCDNキャッシュ。

7）ローカライゼーションプロセス

真実のソース：文脈にコメントを付けた英語のマスターテキスト。
TM/TB：翻訳メモリ+Termbase；主要な言葉およびRGの公式を保護します。
役割：author→professional translator→editor-carrier→LQA→compliance→publication。
ポストエディットのMT：低リスクゾーン（ニュース、法的影響のないUIラベル）で許可されています。rules/T&C/banking-手動翻訳のみ。
インターフェイススナップショット：長さ、オーバーフロー、整列の視覚的チェック。バグ-一般的なトラッカーに。

8）多言語主義のためのSEO/ASO

URL構造：サブディレクトリ'/zh-hans/'、 '/es-419/'（対応するロケールに+正規）。
'hreflang'： 'en-AU'、 'zh-Hans'、' es-419'各インデックス付きページのペア。
サイトマップインデックス：ロケールによる個々のサイトマップ。
重複：数十のURLで同じテーマを自動翻訳することは避けてください。単一の正規の。
スニペット/FAQ：ローカルFAQマークアップ；目的の言語の均一な質問/答え。
アプリ/ストア：ローカライズされた説明、スクリーンショット、キー；ウェブとの条件の等しい正確さ。

9）多言語サポート

チャンネル：言語キュー（EN/ZH/ES）を持つアプリケーションのチャット/メール/サポート。
SLA：言語とプライム×AEST/AEDTによる修正。
RGスクリプト：限界、一時停止、自己排除を説明するローカライズされたマクロ。
オンライン翻訳：メディアを接続する前に「ブリッジ」として有効です。すべての重要な応答-メディア検証。
Knowledgebase： zh-Hansとes-419に関する主要な記事の完全なミラーリング、日付「Updated」。

10）成功指標

言語→変換：ロケール登録/検証/入金CR vs en-AU。
動作：RG/FAQ読み取りの深さ、各ロケールで制限を有効にしたユーザーの割合。
サポート：チケットの変更「ルール/支払いを理解する」（ローカライズ後−％）。
翻訳品質：LQA評価、用語に関するユーザーの苦情の共有。
SEO：ロケールによる可視性とCTR、有機zh/esの割合、ローカライズされたページのインデックス可能性。
テクニカル：TTFB/CLS/LCPによるロケール、404/正規エラー率。

クイック数式：

*Δ CR（ロケール）=CR（ロケール）− CR （en-AU、コントロール）*
*Support Load=（チケット−前）/チケット前*
*RG Uptake（ロケール）=アクティブな制限を持つロケールユーザーの割合*

11）リスクと緩和

法的矛盾：T&C/ルールの手動翻訳のみ。ダブルコンプライアンスレビュー。
用語のお粥：集中用語集、主要な用語の「無料」翻訳の禁止。
SEOカニバリゼーション：厳密なテーママトリックス/URL；'hreflang'+素材ごとに正規化。
UIオーバーフロー：CIにおける疑似ローカライゼーション、アセンブリごとのビジュアルテスト。
潜在的なフォームバグ：ローカルバリデータと入力マスク、zh/es用の個別のQAケース。

12）ロードマップ（MVP→スケール）

1.監査：ユーザーパスのマップ、RG/法的テキストのリスク領域、コンテンツ負債。
2.用語/ガイドスタイル：zh-Hansとes-419 （UI翻訳の前に必要）。
3.i18nフレームワーク：ICU/CLDR、ストリングストレージ、擬似ローカライゼーション、ローカルによるアセンブリ。
4.MVP （6-8週間）：ナビゲーション、オンボーディング、支払い、KYC、 zh-HansのRG知識ベースとes-419；目に見えるセーター；'hreflang'。
5.LQA+コンプライアンス：すべての重要なシナリオ、修正を通過します。
6.サポート：言語キュー、マクロ、エージェントのトレーニング。
7.SEO/ディストリビューション：ローカライズされたスニペット、サイトマップ、ターゲットロケール上のメーリング/フラフ。
8.スケール：実際の要求によるzh-Hant/es-ES；トーナメント、プロモーションページ、アプリケーションのローカライズ。

13）リリース前の品質チェックリスト

言語スイッチャーは、すべてのページを参照して作業します
TM/TBでの用語集の合意と実装
ICU複数形/日付/通貨フォーマットが正しい
T&C/ルール/銀行-手動転送、コンプライアンスレビュー
RGボタン/連絡先/指示-ターゲットロケール
'hreflang '/canonical/サイトマップ-設定
LQAの疑似ロカリゼーションとスクリーンショット-重要なコメントなし
言語サポートSLAが公開されました
ロケールのメトリックがダッシュボードに表示される
割り当てられた計画とロケールの所有者を更新する

14）プレイヤーが得るもの

ネイティブ言語の明確なインターフェイスとルール。
制限、一時停止、自己排除に関する簡単な指示。
検証と支払いのエラーが少なくなり、問題の迅速な解決が可能になります。

15）出金

多言語UIは「ダニのための翻訳」ではありませんが、体系的な投資です。zh-Hansとes-419は優先順位、厳格なRG/コンプライアンスプロセス、単一の用語集、i18nアーキテクチャ、変換、サポートおよび信頼に対する測定可能な効果です。